Algunos barbarismos o palabras que decimos mal con frecuencia

 

Lenguaje y barbarismo

El lenguaje es comunicación, un medio para un fin, no un fin en sí mismo. La pasión por el lenguaje es en realidad una pasión por la comunicación, por ayudar a comunicarse bien en un idioma.

Se llama barbarismo en la gramática tradicional a un vicio del lenguaje que consiste principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios. Su sentido está relacionado con el valor etimológico que tiene bárbaro de ‘extraño’ y ‘ajeno’, por lo que se trata de usos que resultan extraños al español.

Las incorrecciones comprendidas en los barbarismos varían con el autor y no hay una clasificación uniforme. Así, los solecismos a veces se incluyen entre los barbarismos, pero en otras ocasiones se considera un vicio distinto.

No se ha de considerar barbarismo el empleo intencional de alguna palabra o frase extranjera hecho por quien conoce su propia lengua y la domina. (Fuente: http://www.wikilengua.org/index.php/Barbarismo)

Hablar o escribir correctamente

Comunicar tus resultados de manera efectiva es una habilidad importante. Todos queremos que nuestro trabajo se publique, se lea, se entienda y se note.

Estamos continuamente aprendiendo nuestro idioma. Nos encontramos con ciertos aspectos del mismo que parecen tener sentido y ser correctos y otros que nos hacen dudar.

Sin embargo,  hablar o escribir no es sólo dejar salir muchas palabras y no tener cuidado de lo que se habla o escribe. Implica todo un trasfondo cultural y lingüístico, y la historia y evolución únicas de cada idioma definen el significado de cada palabra y cómo las usamos.

Hoy vamos a ver algunos barbarismos o palabras que decimos mal con mucha frecuencia y que comprometen nuestra riqueza de cultura.

¿Qué opinas? ¿Hablas y escribes modestamente?

Observa esta selección de palabras que decimos o escribimos mal con mucha frecuencia.

Te impresionarás y hasta te dará un poco de vergüenza cuando te enteres de tales barbarismos. Pero no te preocupes aquí tienes el término incorrecto y su forma correcta resaltada en negrita para que lo memorices.

Idiosincracia - Idiosincrasia (¿Tal vez por la terminación similar a palabras como 'democracia', aventuramos nosotras).

Preveer - Prever (Puede deberse a la confusión con el verbo proveer).

Beneficiencia - Beneficencia. (Tal vez se escriba incorrectamente por su parecido con la palabra ciencia).

Visicitud - Vicisitud

Suscinto - Sucinto

Excéptico - Escéptico

Convalescencia - Convalecencia

Discrección - Discreción.

Esplanada - Explanada

Fideligno - Fidedigno

Fregaplatos - Friegaplatos

Inexcrutable - Inescrutable

Subrealista - Surrealista

Transplante - Trasplante

Exalar - Exhalar

Exhuberante - Exuberante

Exausto - Exhausto

Exibir - Exhibir

Exortar – Exhortar

Comprastes - Compraste

Guevo - Huevo

Fuiste - Fuiste

hechó - Echó (le dijo que se fuera)

Hacen – Hace (ej.: hace 4 días…)

Trompezar - Tropezar

Adición - Adicción

Exepto - Excepto

Hubieron – Hubo

Para que nuestro cerebro asimile mejor y reproduzca de forma correcta las palabras, los expertos recomiendan la lectura como principal método para combatir estos fallos en el lenguaje.